真幌站前番外地

快结束了T　T　请拍一百集好吗　
结局应该是有变化的　应该是吧　已经感到了不安的气息　但是有变化是好事　这样想就在忐忑中也释然了～

诶不对仔细想想，便利屋应该还会继续的，两个人的关系也很亲了，一直继续下去吧！！也！

行天那种随时躺下的气质好亲切。。。对视阿星的时候为了保护自己的男人多田，居然睁大了眼睛（！！清醒的看着对方呢　帅爆＜

对了多田痔疮的事，没有人关心吗？

多田像犬，善良可靠，滥好人一个。

行天像猫，好吃懒做，敏感多变。



如此完美的组合，只拍一部电影自然是供需双方的损失，所以，drama化了。

深夜短剧，基本和收视人气等一干商业指标没有关系。

然而这对行程满档的已婚狗男男二话不说充满热情地投入拍摄。

很难不被解读为一种时髦的基友度假模式。

第1話　プロレスラー代行、請け負います（承接代理摔跤手）
行天：いい曲だね〜（好歌哈～）
多田：あ〜いい曲だな〜（嗯～好歌～）
行天：いい曲だ〜（好听哈～）
多田：いい曲だよな〜（是好听啊～）
行天：こんな聴いとさ、ちょっとウンコしてくれない〜（一听这种，难道就不想去💩。。。）
多田：あ〜俺が先〜（啊～我先～）

第2話　麗しのカラオケモデル、探します（寻找美丽的卡拉OK模特）
行天：お休み〜（晚安呦～）
多田：お前、今日何もしてないだろう。せめてこれを読む。（你今天什么也没有做吧，至少把这个读了）
行天：え〜〜〜「真幌駅前番外地」を「テレビ東京オンデマンド」で配信中！詳しくは番組HPで（诶？真幌站前番外地正在「东京电视台on demand」播放，详情请前往本剧HP）
多田：Home Page だよ。（是首页呀）

第3話　キャバ嬢ストーカー、捕まえます（抓捕夜总会小姐跟踪狂）
多田：いい曲だろう（好歌吧～）
行天：うん（嗯～）
多田：いい曲だよな（是好歌吧～）
行天：うん（嗯～）
多田：本当いい曲だ（真的是好歌吧～）
行天：何回も言ってると嘘っぽ聞こえるよ（说多了会感觉有些假呦～）
多田：そっか（是吗？）
行天：うん（嗯～）
多田：じゃ、もう言わない（那我不说了。。。）

第4話　秘密の蝋人形、引き取ります（领回神秘的蜡像）
行天：「真幌駅前番外地」の原作本を番組ご覧の皆様にプレゼントします（现将「真幌站前番外地」原著作为礼物送给观看本剧的各位）
多田：お〜珍しく真面目にやってる（哇～难得如此认真）
行天：だって、怖いじゃん、あの人（可是。。。那个人很口怕呀）
多田：だれ？（谁？）
行天：三浦しをんちゃん（三浦紫苑酱）
多田：ちゃんとか言うな、先生だろう（不要加酱，这位是 老师）
行天：三浦しをん先生ちゃん（三浦紫苑老师酱～）
多田：おい（喂）
行天：フフフフ〜（噗噗噗噗～）

第5話　ややこしい過去の整理は、お断りします（拒绝整理复杂的过去）
行天：何これ？（这是神马？）
多田：ホームページが出来たんだって（据说主页已经做出来了）
行天：あ〜ちらしとこと？（啊～宣传单之类的？）
多田：そうだな〜電子ちらしだな〜（嗯～电子宣传单）
行天：じゃ、ただなんだ〜（所以，是免费的咯）
多田：でも、いろいろあるんじゃないか（但是，也分很多种的）
行天：何が（譬如？）
多田：携帯サイトとか配信とか金儲けの しゅくみ（手机网站，节目播放之类，都是赚钱的方法）
行天：嫌だね（不稀饭呐）
多田：いろいろあるんだよ（都是没办法的事呀）
行天：じゃ、仕方ないよね（那就木有办法啦～）

第６話　出会い系サクラの恋、手伝います（协助交友网站托儿的恋爱）
多田：行天。。。（行天。。。）
行天：うん？（嗯？）
多田：デェーヴェーデェーは分かる、ブルーレイって何だ？（DVD我知道，可是Blue Ray是神马）
行天：いやいや、その前に、デェーヴェーデェーって言ったよ〜（不不， 在那之前，你刚刚说了DVD是吧?）
多田：わるいか？（不可以吗？）
行天：いや、ただが以内、いいんじゃない（没，不过反正免费，怎样都好不是么）
多田：で、なんだ、ブルーレイって（可，这个bBue Ray到底是神马）
行天：いいから、ウンコしてきなよ（表管他了，快去💩吧）

第７話　廃棄拳銃、引き取ります（领回废弃手枪）
行天：多田。。。（多田。。。）
多田：なんだ、うるさいな。。。（怎么啦？真烦人啊。。。）
行天：この紙、読んでくれって（他们让我读这个）
多田：読めよ（那就读呀）
行天：こんなの嫌なんだよね（可是我不喜欢这种。。。）
多田：行天、大人なれ（行天，成熟点儿）
行天：「真幌駅前番外地」bule Ray＆DVD予約受付中（「真幌站前番外地」bule Ray＆DVD接受预定中）
多田：よくやった（你真棒）

第８話　恋敵な婚約指輪、隠します（隐藏情敌的订婚戒指）
多田＆行天：はははははははは〜(hhhhhhhhhh~)
多田：行天、お前、このきのこどこで買ったの（行天，这个蘑菇你是在哪里买的？）
行天：公園に入ってか（我去了公园。。。）
多田：だからか（原来如此啊。。。）


第９話　クソ可愛いまほろJK、ボディーガードします（保护可爱到不行的真幌女高中生）
行天：多田、また、これ読めって、DVDのやつ（多田，她们又叫我念这个，DVD这玩意儿。。。）
多田：頼まれたことやるんだよ、それが便利屋だ。（拜托了的事情就去做，这就是便利屋呀）
行天：じゃ、多田やって（那，多田你来）
多田：わかった。「勇者ヨシヒコと魔王の城」bule Ray＆DVD発売中。行天、もう少し仕事選ぼう（了了，[勇者义彦与魔王城]bule Ray＆DVD正在出售中。行天，再去找点儿活儿吧）

第10話　まほろJKの友情、つながせてもらいます（帮助维系真幌女高中生的友谊）
行天：尻取りしようよ（文字接龙吧）
多田：じゃ、お前から（那从你开始）
行天：デェーヴェーデェー（dei-bui-dei-）
多田：いと昆布（ito konnbu）
行天：ブルーレイ（buru-rei）
多田：いぼ(ibo)
行天：ボックス(bo kusu)
多田：すててこ(suteteko)
行天：こういう予約受付中( 接受预定中）
多田：行天、ちょっと無理がないか（行天，这样不太行吧）
行天：ぎりぎりだね（还好还好）

第11話　美人未亡人の依頼、なんでもやります（美女寡妇的委托，赴汤蹈火在所不辞）
多田：行天、開きろうって（行天，开门）
行天：だれ？（谁？）
多田：俺だよ、開きろうって（我呀，开门）
行天：だ〜れ？（谁～呀？）
多田：多田だよ、早く開けろうよ（我是多田，快开门）
行天：だ〜〜〜れ？（谁～～～呀？）
多田：俺そうなんだ、早く開けろってくれ、DVD＆bule Ray決定発売、決定だってよ。早く開けってくれよ（是我，快给我开门，据说已经决定要开始卖DVD＆Bule Ray了，快给我开门）

 第12話　まほろ駅前多田便利軒、廃業します（真幌站前多田便利轩即将歇业）
行天：Bule RayとDVDって、どっちがいいの？（蓝光和 光盘，哪一个好呢？）
多田：別にないじゃないか、どっちかいいとかわ（也没有什么差别吧，不管哪一个）
行天：そうなの？（是吗？）
多田：面白ければいいだろう、どちらでも（如果有意思的话，哪一个都好吧）
行天：でも、あんじゃないの、画質とか、音とか（但是，画质，音质什么的，不应该不一样么？）
多田：少くても、俺たちには関係ない（至少和咱俩没啥关系）
行天：そうだね〜（对哈～）
多田：どっちでもいい（啥都OK啦～）
行天：うん（嗯）

谨以此文，献给我最爱的a太～